El traductor de Google permite traducir 37 idiomas a través de la foto, 32 usando la voz y 27 mediante video en tiempo real
El crecimiento acelerado de las redes sociales así como una mayor cobertura de televisión por cable y de los servicios como Internet, han propiciado que el contacto con personas de todo el mundo sea una constante de muchos.
A eso habría que sumarle el hecho de que el tráfico aéreo se ha incrementado de igual manera y más personas puedan viajar, por placer o negocios, a lugares lejos de su país.
Es cuando surge un gran obstáculo: el idioma.
Sin la posibilidad de llevar un diccionario impreso o electrónico a todas partes, Google ofrece una práctica y útil alternativa como un traductor en Internet y una aplicación para dispositivos móviles.
“Estamos tratando de entender qué hacen los usuarios con la plataforma y las aplicaciones que tenemos para sacar herramientas que sean útiles para ellos”, explicó la gerente de Producto del Traductor de Google, Julie Cattiau.
La aplicación es la más usada por las personas que viajan, ya que con solo enfocar el texto a traducir usando la cámara del teléfono, se obtiene la traducción de forma instantánea. Esta función es llamada Word Lens y se le acaban de sumar 20 nuevos idiomas para sumar en total 37.
Dicha aplicación está disponible para Android y iOS, puede traducir conversaciones e incluso funciona sin conexión a Internet.
Cattiau recomienda elegir el Modo Conversación si la velocidad de Internet es lenta en el lugar donde se ocupará, ya está optimizado para trabajar con conexiones 2G y 3G.
La especialista señaló que hay idiomas más difíciles de traducir que otros, debido a ello, la compañía diseñó “machine learning” un sistema donde no se programa sino se dan ejemplos para aprender, justo como lo hacen los seres humanos.
“Antes era difícil que la máquina entendiera la diferencia entre un perro y un gato, ahora puede decir hasta la raza del perro”, afirmó Octavio Good, ingeniero de software de Word Lens.
Por ahora, el traductor de Google permite traducir 37 idiomas a través de la foto, 32 usando la voz y 27 mediante video en tiempo real.
Con información de Dinero en Imagen
Minuto a minuto
